主人 = shujin japanista suomeksi