主キー = shu-kī sc=Jpan japanista suomeksi