与える = あたえる japanista suomeksi