下手な = heta na suomi > japani