上り = nobori ni suomi > japani