三十一 = san-jū-ichí japanista suomeksi