ワッフル = waffuru japanista suomeksi