ワイドスクリーン = waidosukurīn japanista suomeksi