ローン = rōn japanista suomeksi