ロールパン = rōrupan japanista suomeksi