ロープの橋 = rōpu no hashi sc=Jpan japanista suomeksi