ロケット発射器 = roketto-hasshaki sc=Jpan japanista suomeksi