レバー = rebā japanista suomeksi