レジ係 = reji-gakari sc=Jpan japanista suomeksi