レザー = rezā japanista suomeksi