レイヴ = reivu japanista suomeksi