レイブ = reibu japanista suomeksi