レイテンシ = reitenshi japanista suomeksi