レア・アース = rea-āsu sc=Jpan japanista suomeksi