ルーブル = rūburu japanista suomeksi