ルーク = rūku japanista suomeksi