ルリジサ = rurijisa japanista suomeksi