ルピー = rupī japanista suomeksi