リモートコントロール = rimōtokontorōru japanista suomeksi