リポーター = ripōtā sc=Jpan japanista suomeksi