リポーター = ripōtā japanista suomeksi