リビドー = ribidō japanista suomeksi