リスク = risuku japanista suomeksi