リコーダー = rikōdā suomi > japani