リアルタイム = riarutaimu no japanista suomeksi