ラマ = rama suomi > japani