ラビ = rabi japanista suomeksi