ライム = raimu japanista suomeksi