ライスペーパー = raisu pēpā sc=Jpan japanista suomeksi