ヤマウズラ = yamauzura sc=Jpan japanista suomeksi