モンスター = monsutā suomi > japani