モニュメント = monyumento japanista suomeksi