モニター = monitā japanista suomeksi