モチーフ = mochīfu japanista suomeksi