メープルシロップ = mēpuru shiroppu sc=Jpan japanista suomeksi