メンター = mentā suomi > japani