メロン = meron japanista suomeksi