メモ = memo suomi > japani