メモリー = memorī japanista suomeksi