マンボウ = manbō japanista suomeksi