マンション = manshon japanista suomeksi