マスをかく = masu-o kaku japanista suomeksi