マグニチュード = magunichūdo japanista suomeksi