マインドコントロール = maindo kontorōru japanista suomeksi