ポン引き = pon-hiki sc=Jpan japanista suomeksi